Letterwriting (Teil 2)
8. Juni 2010 - 07:44 Uhr|
english phrase |
german phrase |
|
| general phrases allgemeine Redewendungen | Although we … | Obwohl wir … |
| However, we are of the opinion that … | Trotzdem sind wir der Meinung, dass … | |
| We can assure you that … | Wir können Ihnen zusichern, dass … | |
| It is essential that … | Es ist unabdingbar, dass … | |
| Careful attention should be paid to … | … sollte besondere Aufmerksamkeit geschenkt werden. | |
| We reserve the right to … | Wir behalten uns das Recht vor, zu … | |
| Prices are subjects to change. | Preisänderung sind vorbehalten. | |
| in his absence | in seiner Abwesenheit | |
| Our new address is … | Unsere neue Anschrift lautet … | |
| enclosure | Anlage | |
| the latter | der/die/das Letztere | |
| the former | der/die/das Erstere | |
| in your records | in Ihren Unterlagen | |
| to be certain | sich sicher sein | |
| to despatch/dispatch | versenden | |
| strictly confidential | streng vertraulich | |
| endings Verabredung | I thank you for your help. | Ich danke Ihnen für ihre Hilfe. |
| I look forward to meeting you next tuesday. | Ich freue mich, Sie nächsten Dienstag zu treffen. | |
| I look forward to hearing from you. | Ich freue mich, von Ihnen zu hören. | |
| Please let us know whether… | Bitte teilen Sie uns mit, ob … | |
| Many thanks in advance for your help. | Vielen Dank im Voraus für ihre Hilfe. | |
| Yours faithfully | Mit freundlichen Grüßen (wenn in der Anrede keine Person genannt wird) | |
| Yours sincerely | Mit freundlichen Grüßen (wenn in der Anrede eine Person genannt wird) | |
